كيف انتقلت منهجية العلاج بالصدمة من الفرد الى المجتمع؟ هذا التقرير المترجم الذي اعددته يعود بنا لمطلع التسعينيات ..اين وقعت حادثة قصف مبنى البرلمان الروسي! __ في 4 أكتوبر 1993 ، كانت موسكو مسرحًا لـ "مذبحةو دمار شنيع " .. أمر الرئيس الروسي ، بوريس يلتسين ، الجيش باقتحام البيت الأبيض لروسيا ، ثم مقر رئاسة الجمهورية! و بعدها البرلمان الروسي الذي طالب باستقالته!. وكانت النتيجة أعنف قتال شهدته المدينة منذ الثورة الروسية البولشفية. قُتل ما يقرب من 200 شخص ، وأصيب أكثر من 400 ، وفقًا للإحصاءات الرسمية المنحازة للرئيس، وقدرت مصادر غير حكومية عدد القتلى بما يصل إلى 2000! دُمر مبنى البرلمان بشكل شبه كامل جراء إطلاق القذائف من الدبابات ، واعتُقل معظم من بداخله من الناجين.. وضربوا بالهراوات بوحشية كبيرة! من الواضح أن هجوم يلتسين على البرلمان نفى الادعاءات القائلة بأن انهيار الاتحاد السوفياتي كان يعني تثبيت الديمقراطية..حيث تضمنت استعادة الرأسمالية هجوما مباشرا على الوضع الاجتماعي للطبقة العاملة هناك ، و من اجل تحويل قسم من البيروقراطية الستالينية القديمة إلى طبقة رأسمالية جديدة ....
مُدوّن، روائي، وصانع محتوى على اليوتيوب